Marktplatz

يقع Marktplatz في قلب البلدة القديمة بمدينة هايدلبرغ، وتحيط به شوارع ومبانٍ تاريخية واضحة المعالم. تحدّ Hauptstrasse حافته الجنوبية، بينما تمتد Heiliggeiststrasse على جانبه الشمالي. في الطرف الشرقي يقف مبنى البلدية الباروكي، وتظهر كنيسة الروح القدس القوطية في الطرف الغربي. يرتفع برج الكنيسة فوق أفق المدينة، وقد ظل علامة بارزة فيها لقرون طويلة.

يعود استخدام الساحة سوقاً إلى العصور الوسطى، لكنها شهدت أيضاً محاكمات وإعدامات عامة عبر تاريخها المضطرب. في عام 1572 أُعدم هنا اللاهوتي يوهان سيلفان، ثم أُعدم اللصان هولتسرليبِس ومانفريدريش عام 1812. وفي وسط المكان يقف نافورة هرقل، التي شُيّدت بين عامي 1706 و1709 تخليداً لإعادة بناء هايدلبرغ بعد حروب مدمرة. ترمز هيئة هرقل إلى قوة سكان المدينة وقدرتهم على الصمود.

كان المكان موقفاً للسيارات فترة من الزمن، ثم أصبح مخصصاً للمشاة منذ أواخر سبعينيات القرن العشرين. تستضيف الساحة أسواقاً أسبوعية تبيع المنتجات الطازجة والزهور، كما تحيط بها المقاهي والمتاجر والبيوت القديمة. في الشتاء، تملؤها أكشاك خشبية تقدم الحلويات والهدايا خلال سوق عيد الميلاد. وبعد أحد المجيء الأول، تضاء باللون الوردي احتفالاً بـ«بينك مونداي»، بينما تمنحها الحفلات والتجمعات حضوراً متجدداً.