Else Lewin

في رصيف هذا المنزل بمدينة غوتا، يلمع حجر نحاسي صغير يحمل اسم إلسه لوين. هذا حجر عثرة تذكاري يُعرف باسم شتولبرشتاين.

يضع هذا الحجر ذكرى إلسه في المكان الذي عاشت فيه مع زوجها هاينريش. بنيا هنا بيتاً وأسرة بعد الحرب العالمية الأولى. ارتبطت حياة العائلة بهذا العنوان، إذ وُلد ابنهما ألفرد في هذا البيت. وُلد ابنهما ألفرد هنا، فزاد البيت معنى العائلة. كانت الجالية اليهودية في غوتا حاضرة، لكن صعود النازيين بدّل حياة الأسر اليهودية. تمكن ألفرد ورودي من الفرار إلى الخارج من ألمانيا. أما إلسه وهاينريش، فلم يجدا طريقاً للخروج، ورُحّلا معاً من هذا المنزل إلى غيتو بيلجيچه. بعد ذلك، اختفت آثارهما من السجلات المتاحة. لم تنجُ إلسه من المحرقة، وبقي مصيرها مرتبطاً بتاريخ التهجير والاضطهاد النازي. يحتفظ هذا الحجر باسم إلسه أمام البيت. يشير النحاس اللامع إلى حياة شخصية، وإلى أسرة تفرقت، وإلى عالم يهودي اختفى من غوتا. يربط شتولبرشتاين الذاكرة بالرصيف وبالمنزل القديم. يحمل المكان قصة إلسه وهاينريش وألفرد، لا اسماً منفرداً فقط. يثبت اسم إلسه في تاريخ هذا المكان.