Else Lewin

Else Lewin מונצחת כאן באמצעות אבן נגף קטנה, עשויה פליז ומשובצת במדרכה. האבן נושאת את שמה ומסמנת את הבית שבו חיה עם בעלה, Heinrich Lewin.

Else ו-Heinrich בנו כאן בית ומשפחה, ובנם Alfred נולד במקום הזה. באותה תקופה הקהילה היהודית בגותה עדיין פרחה.

עליית השלטון הנאצי שינתה את חיי המשפחה ואת פני הקהילה היהודית בעיר. קרובי משפחה של Lewin הצליחו להימלט מגרמניה.

Else ו-Heinrich לא מצאו דרך להימלט מן הרדיפות הנאציות. מן הבית הזה גירשו אותם אל גטו Belzyce.

אחרי הגירוש נעלמו עקבותיהם של Else ו-Heinrich מן הרשומות הידועות. האבן מחברת בין כתובת בגותה לבין משפחה שנקרעה.

המונח Stolperstein מתאר אבן נגף, אך כאן הוא מציין אדם, בית וסיפור חיים. הפליז נשאר במדרכה ומחזיק את שמה של Else במקום שבו חיה.

הסימן הקטן מתעד את חייה לצד Heinrich, את לידת Alfred ואת אובדן הבית. הוא משמר גם זיכרון של קהילה יהודית שנפגעה תחת הנאצים.

Else Lewin מופיעה כאן בשם, בכתובת ובחומר שנשאר לעיני העוברים במקום. הסיפור שלה קשור ישירות לבית הזה בגותה.