Denkmal den Opfern

يقع نصب «دنكمال دن أوبفر» التذكاري في فرانكفورت، وهو نصب حربي نحته النحات اليهودي بينو إلكان. اكتمل العمل عام 1920، وصُنع من رخام سويدي يصوّر امرأة جاثية تبكي، وقد انحرف وجهها وجسدها ألماً وحزناً.

اختار مجلس مدينة فرانكفورت هذه الصورة عام 1919 لتخليد الجنود الذين سقطوا في الحرب العالمية الأولى. يركّز المشهد على ضحايا الحرب من الجانبين، لا على تمجيد القتال أو الانتصار الوطني. أثار هذا التصوير انتقادات المحافظين القوميين، ثم أزيل عام 1933 خلال الحكم النازي بسبب صلته بفنان يهودي.

حُفظ النصب مخفياً أثناء الحرب، وأعيد تكريسه قرب موقعه الأصلي عام 1946. وتبقى عبارة «للضحايا» محفورة على القاعدة تحت المرأة الباكية، في إشارة واضحة إلى الحزن والسلام.