Schießplatz Dünnwald

يقع ميدان الرماية دونفالد في كولونيا، داخل منطقة ديلبروكر فالد المحمية، وسط غابة خضراء ومسارات للمشي. أنشأه الجيش البروسي عام 1887 في منطقة كانت تُعرف باسم كوتسيلر هايده. وكانت المنشأة تضم ما يصل إلى ستة ممرات للرماية، تراوح طول الواحد منها بين 400 و600 متر، تفصل بينها سواتر ترابية.

أُغلق الموقع بعد الحرب العالمية الأولى، ثم أعاد الجيش الألماني استخدامه عام 1936 ميداناً للتدريب حتى عام 1945. وبين 15 أكتوبر 1940 و23 أكتوبر 1943، أُعدم هنا 23 رجلاً بعد إدانتهم أمام محاكم عسكرية بتهم مثل تقويض القدرة القتالية والفرار من الخدمة. وبعد الحرب استخدمت القوات البلجيكية والجيش الألماني والشرطة المكان حتى سبعينيات القرن العشرين، فيما اختفت الجدران والأسوار وبقيت السواتر وأشكال ممرات الرماية ظاهرة، وإن غطتها النباتات.

يحفظ نصب تذكاري افتُتح في سبتمبر 2019 ذكرى الذين أُعدموا هنا، ويرتبط بصرياً بنصب ضحايا القضاء العسكري النازي في ساحة أبيلهوف بلاتس. تحمل الكتابة اقتباساً للمقاوم السابق لودفيغ باومان: «ما أفضل ما يمكن فعله من خيانة الحرب». ويرتبط تاريخ الموقع أيضاً بذكريات ياكوب بروك، الذي أُعدم في 7 أبريل 1945 عن عمر 23 عاماً، ثم وُضع حجر تذكاري باسمه قرب منزله السابق.