Wartburg

瓦特堡城坐落於德國一座高聳的森林山丘上，城牆、塔樓與淺色石造建築彷彿從山勢間生長出來。這座近千年的堡壘曾是圖林根地方伯爵的居所，也把軍事建築與山林景觀融為一體。

如今所見的面貌，主要由十九世紀的重建塑造，當時的工程受到浪漫主義想像影響。宮殿下部保留了十二世紀晚期世俗諾曼式建築的重要範例，部分城牆與南塔也保存古老石砌結構。聖伊莉莎白曾在此生活與行善，中世紀宮廷則接待過沃爾特・馮・德・福格爾魏德與沃爾夫拉姆・馮・埃申巴赫等詩人。馬丁・路德遭逐出教會並受帝國禁令後，曾秘密居住近一年，並在此將《新約》翻譯成德語。

這座城堡於一九九九年列入聯合國教科文組織世界遺產，文化意義橫跨建築、信仰、文學與語言。當你凝視石牆時，會同時看見中世紀留下的實體痕跡，以及十九世紀重建者對那段歷史的想像。