Wartburg

טירת ורטבורג ניצבת בראש גבעה מיוערת בגרמניה, ומבצרה משתלב במדרון כאילו צמח מתוכו. חומות אבן, מגדלים וגגות מקיפים מתחם היסטורי שמציע גם נקודת תצפית על הנוף. יסודותיה הראשונים שייכים לימי הביניים, והיא שימשה מקום מושבם של רוזני תורינגיה.

החזות הנוכחית משלבת שרידים עתיקים עם שחזורים מן המאה התשע עשרה, שנוצרו בהשפעת הרומנטיקה. ארמון האבן כולל חלקים חשובים של אדריכלות נורמנית חילונית מסוף המאה השתים עשרה. בחומות ובמגדל הדרומי נותרו קטעי בנייה היסטוריים, לצד אזורים שנבנו מחדש. אליזבת הקדושה חיה ופעלה כאן, ובית החצר בתקופת הרמן הראשון אירח משוררים כמו ולתר פון דר פוגלוויידה ווולפרם פון אשנבאך.

מרטין לותר הובא לכאן בסתר לאחר החרמתו, שהה במבצר כמעט שנה ותרגם בו את הברית החדשה לגרמנית. בשנת 1999 צורפה ורטבורג לרשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק״ו, בזכות חשיבותה האדריכלית והתרבותית. כשמביטים במרקם האבן, אפשר להבחין יחד בשרידי המבצר מימי הביניים ובחזון מהמאה התשע עשרה.