Denkmal Füssen-Numata

在菲森城里立着一座纪念碑，纪念的是这座德国小城与日本沼田市之间的姐妹城市情谊。你眼前这座石碑，正是一段跨越欧亚大陆的友情的见证。菲森地处阿尔卑斯山脚下，紧邻莱希河，历史可以追溯到罗马时代，附近还有新天鹅堡和高天鹅堡这些著名城堡。而沼田位于日本，以自然风光闻名，那里的吹割瀑布甚至被人称作“东方的尼亚加拉瀑布”。

这座纪念碑所承载的，不只是两座城市官方之间的往来。两地通过学生交流、文化活动，以及彼此分享传统与故事，让普通市民真正走到一起，互相认识、互相学习。菲森的国际交往并不止于此，它还与意大利的帕莱斯特里纳、美国的海伦和挪威的巴尔杜结好，但这座纪念碑记下的，是与沼田的这一段。对于一座小城来说，这样的连结让它在一个更大的世界里有了自己的位置。

当你站在碑前，不妨想一想：两座相隔遥远、语言不同的城市，可以借这样一份约定彼此走近。菲森有城堡与老城，沼田有瀑布与山川，两边的人因为这座纪念碑，多了一条了解对方的路。