monument Résistance et Déportation

Đài tưởng niệm Résistance et Déportation nằm tại Menton, thành phố biên giới Pháp, gợi lại những năm chiến tranh từ 1939 đến 1945. Nơi đây tưởng niệm những người tham gia Kháng chiến Pháp và các nạn nhân bị trục xuất trong Thế chiến thứ hai.

Công trình được khánh thành ngày 6 tháng 12 năm 1956 bởi Tướng Koenig cùng các quan chức địa phương. Dòng chữ trung tâm ghi: “Victorieuse et sereine la résistance sort de la clandestinité”, ca ngợi cuộc kháng chiến bước ra khỏi thời kỳ hoạt động bí mật. Bên phải, một dòng chữ khác dành cho các liệt sĩ của việc trục xuất và kháng chiến. Dưới chân đài có tấm bảng kim loại che một bình đựng tro của những người bị trục xuất, nạn nhân của các trại tử thần Đức Quốc xã.

Một tấm bảng riêng tưởng nhớ First Special Service Force, đơn vị Mỹ-Canada đã giải phóng Menton ngày 8 tháng 9 năm 1944. Sáu mươi sáu binh sĩ thiệt mạng và hơn hai trăm người bị thương nặng trong các chiến dịch giải phóng miền Nam nước Pháp. Hằng năm, các buổi lễ tại đây gồm đọc diễn văn, đặt vòng hoa và hát “Le Chant des Partisans” cùng “La Marseillaise”, khiến chiếc bình tro dưới tấm bảng trở thành chi tiết lặng lẽ nhất của địa điểm.