Fischertor

Fischertor là cổng thành nằm ở góc tây bắc khu phố cổ Augsburg, từng là một phần của vòng tường thành bao quanh thành phố thời Trung cổ. Ngay bên ngoài cổng, dọc dòng suối Senkelbach, xưa kia có khu phố ngư dân, nơi những người đánh cá của thành phố sinh sống. Những người này khi ấy thuộc tầng lớp thấp kém trong xã hội Augsburg.

Sử sách ghi nhận một cổng ở đây từ năm 1328, khi đó chỉ là lối đi nhỏ gọi là Thorlein. Năm 1453, một cây cầu gỗ bắc qua hào thành phố, giúp việc ra vào thuận lợi hơn. Dù vậy, đây chưa từng là cổng chính: vai trò đó thuộc về Wertachbrucker Tor, nơi quan trọng hơn cho giao thông và buôn bán. Năm 1609, Elias Holl, khi đó là kiến trúc sư của thành phố, dựng thêm hai tầng, làm cổng cao và nổi bật hơn mà vẫn chỉ là lối phụ. Trong cuộc chiến tranh kế vị Tây Ban Nha năm 1703, công trình gần như bị phá hủy hoàn toàn. Chính những người nông dân quanh vùng, cần lối đi này cho việc hằng ngày, đã thúc đẩy việc dựng lại bắt đầu sáu năm sau. Giao thông qua cổng ngày càng vắng, và đến năm 1770 nó bị đóng kín.

Từ Frauentorstraße tới cổng vốn chỉ là con hẻm chật tên Fischergässchen, mãi đến năm 1908 mới được nới rộng thành đường Am Fischertor. Năm 1924, cổng cũ bị dỡ bỏ, và Otto Holzer, khi ấy là giám đốc xây dựng thành phố, cho dựng công trình mới. Đó chính là dáng vẻ bạn nhìn thấy hôm nay: một lối đi rộng với hai vòng vòm ở hai bên. Gần bảy trăm năm qua, chỗ này vẫn là nơi con người bước vào và rời khỏi Augsburg.