Arbeitserziehungslager Nordmark

키엘 시 외곽에 나치 게슈타포가 세운 노동교화수용소, 아르바이츠에르치웅스라거 노르트마르크가 있던 자리가 지금의 이곳입니다. 1944년 6월부터 1945년 5월 4일까지 약 1년간 운영되면서 이 수용소는 농업과 군수산업에서 일하던 외국인 강제노동자들을 통제하고 징계하기 위한 형무소로 쓰였습니다. 수감된 대부분은 소련과 폴란드 출신 강제노동자였고, 20개가 넘는 막사와 지하 반쯤 파묻힌 48개의 무창 단독 수감실, 두 개의 감시탑으로 이곳이 꾸려졌습니다.

모두 5천 명이 이곳에 수감되었고 그중 600명이 살아남지 못했습니다. 새벽 다섯 시에 시작된 하루 10시간의 노동은 막사를 짓고 길을 보수하는 일에서부터 키엘 시내의 잔해 정리, 불발탄 제거, 벙커 공사까지 이어졌으며, 홀스텐 양조장 같은 지역 기업들도 수감자를 값싼 노동력으로 동원했습니다. 전쟁이 끝나기 두 주 전에는 약 300명이 총살되어 집단무덤에 묻혔고, 수용소가 해방될 무렵에는 뉴엥가메 강제수용소 부속캠프와 리가 게토에서 온 사람들이 강제행군으로 밀려 들어왔습니다. 1947년 가을 영국 군사법정이 키엘하시 사건으로 부르는 네 차례 재판에서 소장 포스트와 부관은 교수형에 처해졌지만, 핵심 책임자였던 프리츠 슈미트는 1963년에야 체포되었고 결국 이 수용소와 관련된 죄로는 처벌받지 못했습니다.

오늘 이곳에는 슈퍼마켓과 축구장, 테니스장이 들어서 있어 과거의 흔적은 겉으로 드러나지 않습니다. 대신 1971년 세워진 작은 바위에서 시작된 추모의 노력이 이어져 2003년 5월에 새 기념비와 수용소의 역사를 담은 안내판 세 개가 자리 잡았습니다. 도시가 공식적인 추모를 먼저 내놓지 않았던 만큼, 이 안내판들이 남겨진 이야기를 직접 전해 주는 창구가 됩니다.