Xoʻja Alambardor maqbarasi

ウズベキスタンの首都タシケント、カマロン墓地の一角に、ホジャ・アランバルドル廟が建っています。伝承では、ここに眠る聖者は十世紀に亡くなり、名高い説教者アブー・バクル・カッファール・アッ・シャーシーの仲間だったとされます。聖者は「旗手」という意味の、アランバルドルのあだ名で知られています。

同じあだ名は三世紀さかのぼると、預言者ムハンマドの仲間の一人にも見え、二つの伝承が重なり合います。そのため、本当に誰がここに眠るのか、歴史学者にも断定がつきません。廟の建物そのものは意外に新しく、築かれたのは十九世紀初頭です。敷地には、それ以前からの墓が層をなして残っています。中央アジアでは口承の力が強く、名前と時代が織り混ざり、象徴が史実の細部に優ることもあります。それでもこの場所は世代を超えて人々を参詣に招き、共同体の記憶に根を下ろし続けます。

墓の上に廟が建ち、廟の上に十世紀まで遡る語りが積もります。カマロン墓地を訪れるあなたは、墓、廟、語りの三つの層が一か所に重なる光景に出会います。