Tempel

ドイツのザールブリュッケンにある「Tempel」は、ハインツクラフトヴェルク・レーマーブリュッケの屋上に置かれた彫刻です。エドワード・アリントンが一九九〇年に制作し、ステンレス鋼でできた構造物は、幅六メートル、長さ十三メートルに及びます。工業施設の屋上に傾いて立つ姿が、まず強い印象を残します。

この発電所は一九六四年に建設され、ボイラー棟、機械棟、煙突などの技術設備を外観に現しています。そこでは芸術と産業建築が結びつき、エネルギー供給を文化の問題として考えられます。アリントンは神殿の形を借り、信仰の対象をエネルギーという現代の偶像へ移しました。傾いた姿には、技術と芸術の万能性への疑いがあり、野心的な飛行の末に落下したイカロスの神話も重なります。知識は新しい発見のたびに変わり、科学や技術が確かな現実を作るという考えも揺らぎます。蒸気を思わせる仕掛けが、技術を美しく飾る行為そのものを、ユーモラスな錯覚として映し出します。