KZ Gedenkstätte für die Opfer des KZ-Außenlagers Kaufering VII

ドイツ・バイエルン州、レヒ川沿いの町ランツベルク・アム・レヒの郊外に、カウフェリング第7外面収容所犠牲者記念館（KZ Gedenkstätte für die Opfer des KZ-Außenlagers Kaufering VII）があります。ここは第二次世界大戦末期の1944年6月以降に設けられた、ダッハウ強制収容所の11の外面収容所の一つの跡地で、追悼の場と墓地を兼ねています。収容所群は建設組織オルガニザツィオン・トットの指揮下、コードネーム「リンゲルタウベ」で造られ、主にユダヤ人囚人の強制労働に支えられました。作業の中心は、ドイツの航空機生産のための半地下・防爆バンカー3基の建設です。開設後およそ10か月で約2万3000人の囚人がこの地へ送られ、名前の分かっているだけで6500人が命を落としました。この数には、アウシュヴィッツ・ビルケナウなどへの移送者や、死の行進で倒れた人は含まれていません。多くの犠牲者は、カウフェリングとランツベルク周辺に掘られた共同墓に葬られました。

カウフェリングの収容所群の痕跡は、ここを除けばほとんど残っていません。敷地には土を掘って造った収容小屋の遺構が残り、3棟がほぼ完全な形をとどめるほか、崩れた数棟と55棟分の掘削痕が見つかっています。給食棟の基礎、フェンス、警備用房の残りもここに点在します。一帯は国レベルの記念物として認められ、バイエルン州の文化財台帳に登録されています。戦後は埋立地や工業用地に転用された時期が長く、この過去と向き合う動きは地域の中で紆余曲折を経ました。1990年代の公的な議論と教育活動を経て、追悼と教育の場としての意味がようやく広く認められるようになりました。整備を支えたのは、1980年代に敷地の一部を取得した市民団体、ランツベルク20世紀市民協会（Bürgervereinigung Landsberg im 20. Jahrhundert）です。敷地は自由には開かれておらず、見学には同会の許可が必要です。ここはヨーロッパ・ホロコースト記念財団の一部となっています。

この地の墓地には、身元不明のままの約2000人の犠牲者が眠っています。名前の分かっている犠牲者5人と、解放後に亡くなった人5人も、同じ土の下にあります。低い石壁が墓地を囲み、入り口の門には二つのダビデの星が据えられています。ヨーロッパ各国の国家元首から寄贈された10基の記念石が敷地内に並び、各国から強制連行され、殺害されたユダヤ人を悼む独自の銘文をそれぞれ帯びています。敷地内の記念碑には、ヘブライ語やロシア語、ハンガリー語、英語、チェコ語、フランス語といった複数の言語も使われています。中央の道の行き着く先にある追悼石には、ガラスモザイクのダビデの星があしらわれ、詩篇37篇の一節が刻まれています。