Wachthügel

ヴァハトヒューゲル（Wachthügel）は、村と川の谷、周囲のブドウ畑を見渡す高台です。 その名は、この丘が見張りの場所だった時代を伝えています。

見張り役は高い場所からブドウ畑を監視し、収穫を狙う者に目を配りました。 当時、ブドウの盗難には死刑に及ぶ厳しい罰が科されることもありました。

丘の位置は防衛にも役立ち、南と西から近づく敵を早く見つけられました。 開けた斜面は長い視線をつくり、動きや煙、危険の兆候を遠くから捉えました。

眼下のブドウ畑は景観の一部であると同時に、この場所の役割を示す手がかりです。 ここからの眺めは、土地を守り、周囲を観察し、知らせる責任と結び付いていました。

現在のヴァハトヒューゲルは、歩いたり立ち止まったりしながら谷を眺める静かな場所です。 見張りや防衛の役目は終わりましたが、丘の名前にはかつての記憶が残っています。