Church Square

ケープタウンのチャーチ・スクエアは、グルーテ・ケルクの正面に広がる歴史的な広場です。中央の公園には、政治家ヤン・ヘンドリック・ホフメイル、通称「オンゼ・ヤン」の像が立っています。グルーテ・ケルクは南アフリカ最古級の教会の一つで、街の宗教生活と社会生活に関わってきました。

この場所ではかつて奴隷の取引が行われ、近くのスピン・ストリートの交通島には、その奴隷市場を記憶する銘板があります。通りの名は、プレイン・ストリートとパーラメント・ストリートの間に短期間存在した絹紡績工場に由来します。広場の南側にある建物は、かつて奴隷宿舎として使われ、その後は高等裁判所となり、現在は文化歴史博物館になっています。

チャーチ・スクエアは1961年に遺産地域へ指定されました。教会の前に立つホフメイル像と、奴隷制度を伝える銘板が、異なる歴史の記憶を同じ景観の中に並べています。