The English Theatre of Hamburg

תיאטרון האנגלי של המבורג פועל בעיר המבורג ומעלה הצגות מקצועיות בשפה האנגלית. באולם תפגוש דרמות, קומדיות ועיבודים ליצירות בריטיות ואמריקאיות, בבניין היסטורי ברובע מונדסבורג. המבנה שימש בעבר כבית המרחצאות המרפא האמוניה באד, והוא מוכר כמבנה לשימור מאז 19 בנובמבר 1971.

רוברט רומפף וקליפורד דין, שני אמריקאים, הקימו את התיאטרון בשנת 1976. תחילה נדדו ההצגות בין מקומות שונים בהמבורג, עד שהמוסד מצא משכן זמני באלטונה בשנת 1979. מאז 1981 מתקיימות ההופעות במבנה הנוכחי, תחת ניהולו האמנותי של פול גלזר, שהצטרף בשנת 2017. גלזר הפיק וביים עיבודים ליצירות כמו תמונתו של דוריאן גריי, האישה בשחור וציפיות גדולות, שאותה עיבד וביים בשנת 2022. שחקנים מקצועיים מגיעים ישירות מלונדון, ומביאים לבמה מסורת משחק המזוהה עם הווסט אנד.