Wertach-Kraftwerk

תחנת הכוח וֶרטאך ניצבת באוגסבורג, ברבעים רוזנאו ותֶלוֹטפירטֶל, ופועלת לצד תעלת וֶרטאך. היא הוקמה בשנים 1920 ו־1921 כדי לספק חשמל לרשת החשמליות העירונית.

המבנה משתרע על תכנית בצורת האות L ומכוסה בגג משופע מכל צדדיו. אגפו הארוך חוצה את תעלת וֶרטאך, ובשולי הגג מופיע אפריז משונן.

מעל השער המקושת ניצב תבליט של גריפון הנושא אצטרובל אורן, ומתחתיו מופיעה הכתובת A.D. 1921. קיר החוץ עוטר בפסיפסים בשנת 2010.

התעלה ממשיכה מן הנהר אל תחנת הכוח ומזינה בהמשך את הנחלים הוֹלצבאך וזֶנקלבך. אפיק הנהר עמוק כאן יותר מן התעלה.

התחנה שייכת למערכת ניהול המים של אוגסבורג, שהוכרזה אתר מורשת עולמית של אונסק״ו בשנת 2019. המערכת כוללת גם תעלות, מגדלי מים, מזרקות היסטוריות ותחנות כוח נוספות.

המכונות המקוריות עדיין ממלאות את אולם המכונות, ובו ניצבים גנרטורים עגולים בגובה אדם. שתי טורבינות פרנסיס יוצרו בידי אֶשר וייס.

הטכנולוגיה של הטורבינות עודכנה בשנת 2007, אך מכונות הזרם הישר פועלות כיום ללא עומס. התחנה מייצרת כיום זרם חילופין בלבד.

תחנת הכוח מספקת חשמל ליותר מ־3,500 משקי בית פרטיים, וממשיכה להדגים את הקשר בין מים, הנדסה ופיתוח עירוני. הנהר וֶרטאך זורם לאורך כ־13 קילומטרים בתוך אוגסבורג.

האתר מדגיש מסורת מקומית בת יותר ממאה שנים של הפקת אנרגיה ממים, והוא משולב במסלולי הליכה ורכיבה באזור.