Kleiner Wasserturm

מגדל המים הקטן ניצב ליד השער האדום באוגסבורג, בתוך מכלול היסטורי שסיפק לעיר מי שתייה במשך מאות שנים. המגדל הוקם בשנת 1470, והוא בנוי על יסודותיו של מגדל הגנה מימי הביניים. בסיסו רבוע ובו ארבע קומות, ומעליו מתנשא חלק משושה בן שתי קומות, המסתיים בכיפה.

מפלס העיר היה גבוה בכשנים־עשר מטרים מעמק הלך העשיר במים, ולכן נדרשה הרמת מים אל המגדלים. מערכת המים במקום השתמשה בגלגלי מים, ונחשבת לעתיקה ביותר הידועה במרכז אירופה מסוגה. הרחבות בשנים 1559 ו־1672 שינו את המבנה, ובפנים השתמרו גרם מדרגות לולייני משנת 1744 ותקרה מקומרת מעוטרת בטיח משנת 1672. המגדל מחובר במעבר למגדל המים הגדול, ושניהם עמדו בלב אספקת המים של אוגסבורג במשך כארבעה וחצי מאות.

מתחת למבנה הוביל אמת מים מי שתייה מנחל ברוננבאך, לצד מים מהלך ששימשו להפעלת טחנות ומתקנים מונעי־גלגל. המכלול שייך לאתר מורשת המים של אוגסבורג, שהוכרז כאתר מורשת עולמית של אונסק״ו. כיום פועל סביבו פארק תרבות עם מוזיאונים ובמות פתוחות, בעוד שבפנים נשארים גרם המדרגות והתקרה שמחברים בין טכנולוגיה עירונית לאדריכלות היסטורית.