Kraftwerk Riedinger

Kraftwerk Riedinger est une centrale hydroélectrique située à Augsbourg, sur le Senkelbach, le plus ancien canal relié à la Wertach. Le canal traverse l’ancien quartier industriel, où l’eau vive accompagne une petite promenade verdoyante. La centrale appartient au système historique de gestion de l’eau d’Augsbourg, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Son bâtiment massif de deux étages possède un toit à deux pans, une façade enduite et des fenêtres distinctes selon chaque côté.

Construite en 1904, elle alimentait d’abord une usine de machines installée sur place, avant de produire de l’électricité pour un usage plus large. Le canal adopta son tracé actuel à la fin du XIXe siècle, puis ses parois en bois furent remplacées par du béton. Une annexe plus basse abrite la salle des machines de 1923, tandis qu’un logement de gardien se trouve à l’ouest. La centrale conserve une turbine Francis et un générateur AEG de 1923, ainsi qu’une turbine Kaplan et un générateur Kössler installés en 2007.

Deux prises d’eau et un canal de dérivation central assurent une chute d’environ 6,2 mètres, avec un débit de 18 mètres cubes par seconde. Une attaque aérienne l’endommagea en 1940, mais la reconstruction de 1945 préserva ses machines. Les grandes roues de générateur peintes en jaune restent visibles depuis l’escalier intérieur, qui révèle aussi la différence entre les niveaux d’eau. Le site est privé et ne se visite pas.