Hirtenturm

يقف برج هيرتنتورم (Hirtenturm) في فورتسبورغ، عند الزاوية الجنوبية الغربية لتحصينات المدينة القديمة قرب نهر الماين. ويظهر اليوم بتركيب مربع يعود إلى عام 1642، بعد أن تغيّرت وظيفته وشكله عبر قرون طويلة.

امتدت أسوار المدينة جنوباً نحو حي ساند قرابة عام 1200، لحماية دير القديس شتيفان وسكان المنطقة المتزايدين. وكان البرج الأول دائرياً ويحمل اسم رورن، حتى دمّره تمرد الفلاحين عام 1525. أعادت المدينة بناء برج أصغر مربعاً بشقوق لإطلاق النار، وأطلقت عليه اسم نويِه لِتس. ثم أضيفت التحصينات من جديد، فاكتسب البناء شكله الحالي عام 1642. وفي بداية القرن الثامن عشر، دمجه بalthasar Neumann في ثكنة المشاة القديمة، واستُخدم سجناً للجنود.

تضررت الثكنة بشدة خلال قصف فورتسبورغ في 16 مارس 1945، ثم كُشف البرج بين الأنقاض وأعيد بناؤه بصورته الأصلية. وكان الرعاة يستأجرون غرفاً داخله لمراقبة ماشيتهم عند ضفة الماين، فيما كان باب صغير أسفله يقود مباشرة إلى النهر. ويضم المكان اليوم مقراً لجمعية 1. Kage Elferrat Würzburg 1935 e.V.، كما يُعد واحداً من ثلاثة أبراج كبيرة باقية من التحصينات الجنوبية الموسعة.