DenkOrt Deportationen Sommerhausen

يقع نصب ترحيلات سومرهاوزن التذكاري في حديقة أمام كنيسة القديسة مريم، داخل بلدة سومرهاوزن الألمانية. وكان هذا المبنى في السابق كنيساً للجالية اليهودية المحلية. تتوسط المكان منحوتة أمتعة على هيئة حقيبة ظهر، فتمنح الذاكرة شكلاً مادياً واضحاً. ويظهر النصب في الهواء الطلق أمام المبنى القديم.

ينتمي العمل إلى مشروع DenkOrt Deportationen 1941–1944 الإقليمي، وله حقيبة مماثلة أمام المحطة المركزية في فورتسبورغ. وتجاور تلك الحقيبة منحوتات أمتعة لبلدات فرانكونية أخرى. ومن محطة فورتسبورغ المركزية انطلقت عمليات ترحيل كثيرة ليهود المنطقة. توثق سومرهاوزن حياة يهودية منذ بدايات العصر الحديث، وبلغ عدد أفراد جماعتها 105 أشخاص في 1816 و1817. وفي أواخر القرن السابع عشر، حصل ثلاثة من سكانها اليهود على تراخيص للعمل جزارين. ثم عمل كثيرون من أفرادها في تجارة النبيذ داخل البلدة. وفي عام 1900، ظل 59 يهودياً يعيشون في سومرهاوزن، وانخفض العدد إلى 23 عام 1933. أدت الاضطهادات والمقاطعات الاقتصادية والتهجير القسري إلى تدمير الجماعة، كما تضرر الكنيس أثناء مذبحة نوفمبر 1938. رُحّل تسعة أشخاص عاشوا في البلدة عام 1933 من ألمانيا أو هولندا، ولم ينجُ أي منهم. وتربط الحقيبتان خسائر سومرهاوزن المحلية بمنظومة الترحيلات الأوسع.