Jüdischer Friedhof

تقع مقبرة Jüdischer Friedhof اليهودية في مدينة بوتسدام، فوق تل بفينغستبرغ ذي الذاكرة التاريخية. وقد تأسست عام 1743 فوق تل بفينغستبرغ، الذي عُرف سابقاً باسم إيشبرغ ثم يودنبرغ.

منح فريدريك الثاني الجماعة اليهودية في بوتسدام الأرض، بعدما اضطرت سابقاً إلى نقل موتاها لدفنهم في برلين. وكانت تلك الأرض بداية مقبرة تخدم يهود المدينة.

يحفظ الموقع آثار حياة الجماعة اليهودية في بوتسدام، المدينة التي كانت مقراً ملكياً وحامية بروسية. وتظهر فيه قبور تعود إلى القرن الثامن عشر.

استُبدل السياج الأصلي بجدار، وتدعمه منشآت قبور جدارية شيدتها عائلات يهودية ثرية من بوتسدام. وتضم المقبرة قاعة جنائز وبيتاً صغيراً للبستاني، صممهما كارل بورنشتاين وإميل كوب.

وقد شُيدا في عامي 1910 و1911 للمقبرة. وشهد المكان نهباً واعتداءات معادية للسامية خلال القرن العشرين، كما تضررت مبانيه في فترات لاحقة.

واستُخدمت قاعة الجنائز مستودعاً للأثاث خلال حقبة ألمانيا الشرقية. ويخلّد حجر تذكاري كبير يهود بوتسدام الذين طُردوا أو لم ينجوا من الترحيل إلى معسكرات الإبادة.

وتكرّم لوحة داخل القاعة جنوداً يهوداً سقطوا في الحرب العالمية الأولى. وأُدرجت المقبرة في قائمة معالم بوتسدام، وأصبحت منذ 1999 جزءاً من التراث العالمي لليونسكو.