Haus von Werth

يقف هاوس فون فيرت عند ساحة ألتر ماركت في البلدة القديمة بمدينة كولونيا، على هيئة نافورة ونصب تذكاري من الحجر. شُيّد عام 1884 بتبرع من جمعية تجميل المدينة، ويظهر كمسلة مقسمة إلى ثلاثة أجزاء واضحة. تحمل القاعدة درجات ومنصة وحوضاً مائياً، بينما تضم الجوانب حوضين كبيرين وحوضين أصغر يصل إليها الزائر عبر ثلاث درجات.

تروي ألواح relief بين الأعمدة حكاية يان وغريت، فتُظهرهما شابين ثم أثناء لقائهما بعد سنوات طويلة. تجلس على الجانبين الشمالي والجنوبي شخصيتان أكبر من الحجم الطبيعي، ترمزان إلى فلاح كولونيا وإلى العذراء. يقف يان فون فيرت في القمة، مرتدياً معطفاً وحذاء طويلًا، مستنداً بكلتا يديه إلى سيفه. نشأت الحكاية من أسطورة محلية، إذ رفضت غريت الزواج منه عندما كان خادماً، فعاد لاحقاً قائداً ناجحاً من الحرب.

يرتبط النصب أيضاً بجنرال فرسان حقيقي من حرب الثلاثين عاماً، بدأ مرتزقاً في الجيش الإسباني نحو عام 1610. نجا الحجر من محاولة صهره عام 1918، ثم ظل قائماً خلال قصف الحرب العالمية الثانية رغم دمار جزء كبير من ألتر ماركت. احتلت الأحواض مكاناً عملياً في حياة السوق، فكان المتسوقون ينتعشون بمائها، وكانت نساء السوق يغسلن الخضروات فيه ثم يعتنين بتنظيفه.