Kapelle der Versöhnung

和解小堂（Kapelle der Versöhnung）位於柏林，立在柏林圍牆紀念館園區裡一處老教堂的原址上。原本的和解教堂於1894年落成，由 Gotthilf Ludwig Möckel 以新哥德式風格設計。它挺過了第二次世界大第二次世界大戰，卻在1961年圍牆築起後被夾進死亡地帶，1985年東德政府為加強邊界安全，把它拆除了。牆倒之後，這塊地荒了十年，雜草蔓生，直到1999年才重新動工。

新堂由 Rudolf Reitermann 與 Peter Sassenroth 設計，2000年11月9日舉行奉獻禮，那天正是圍牆倒下的十一週年。外圈是一道橢圓形木柱牆，勾出舊教堂原有的輪廓。內牆以壓製黏土砌成，這種工法在德國的公共建築裡已斷了一百五十多年，土料裡還拌著舊教堂瓦礫中的石塊和碎玻璃。你一走進去，就會看見從舊堂搶救出來的祭壇嵌在凸出屋頂的壁龕中，日光從那裡灑落，整座建築仍循著教堂傳統的東西向坐落。

場地對輪椅友善，可以無障礙進入。堂內還立著一尊和解雕像，是考文垂大教堂同款的複製品，把這裡與其他從衝突中走出來的城市連在一起。