De Monn mit da long Stong

ドイツのザールブリュッケン、ドゥートヴァイラー地区の一角に、彫刻『De Monn mit da long Stong』が立っています。芸術家ゾルタン・ヘンツェが1989年に手がけた作品で、長い棒を手にした男の像です。かつて夕暮れどき、点灯夫たちはその棒で街のガス灯に火をともしていました。

設置は、当時地区長を務めたヘルマン・ションの呼びかけから始まり、費用は市民や地元企業の寄付でまかなわれました。一年後に加えられた二人の子どもの像は、この伝統を取り巻く地域の人々を表しています。点灯夫を記念するこの作品は、土地の方言と文化が育んだ誇りをも映し出しています。

車椅子のままでも彫像のそばまで進めます。近郊に育ったザールラントの作家ルートヴィヒ・ハーリヒは、この点灯夫の姿をたびたび自作に登場させていました。夕暮れの街角で灯りをともすあの仕事は、そうして土地の民間伝承の一部にもなりました。