Kaiserin-Elisabeth-Brücke

カイゼリン・エリーザベト橋は、ドイツのパッサウでイン川を渡る鉄道橋です。全長は201メートルに及び、1861年に完成しました。橋の名は、オーストリア皇后エリーザベト、通称シシィに由来します。建設はヨーゼフ・アントン・フォン・マッファイがバイエルン東部鉄道のために担当しました。

この橋は、パッサウでイン川を渡った最初の鉄道橋でした。初期の構造には、鍛鉄製の単線トラスと、装飾用の四隅の塔が使われました。橋脚は岸に近く配置され、川の流れや流氷、木材運搬への影響を抑えています。左岸では五つの石造アーチ橋が線路を高いトンネルと中央駅へ導き、右岸のアーチが高台と本橋を結びました。

1945年の戦争末期に橋は破壊され、その後の再建では曲線状の上弦材を持つ鋼製トラスが再利用されました。元の塔は三基が失われ、96メートルの仮設鋼橋が旧トラスに代わって使われています。残る装飾塔は、橋の初期の姿を伝える目印です。橋はヴェルス・パッサウ線の鉄道連絡を担い、大学とフォーグラウ地区の間で歴史的景観を形づくっています。 恒一