Susi Schindel

フランクフルトの「Susi Schindel」は、歩道に埋め込まれた小さな真鍮製のストルパーシュタインです。

この記念碑は、国家社会主義の時代に迫害された人々を個人名で記憶する、ストルパーシュタイン・プロジェクトの一部です。

芸術家グンター・デーミングが始めたこのプロジェクトでは、最後に自ら選んだ住居の前に、十センチ四方のプレートを設置します。

プレートには、名前や生年月日、 deportation（強制移送）や死など、その人の運命に関する情報が刻まれます。

Susi Schindelは1927年に生まれ、1939年のキンダートランスポートでイングランドへ逃れた子どもの一人でした。

この石は、迫害を受けたシュ​​インデル家の歴史と、ホロコーストを生きた一人の子どもの歩みを伝えます。

フランクフルトの街路に置かれたストルパーシュタインは、都市の歴史と、かつてそこに暮らした人々を結び付けます。

足元のSusi Schindelという名前は、過去の出来事を個人の記憶として現在に残します。