Katharina Cahen-Brach

フランクフルトの歩道には、カタリーナ・カーヘン＝ブラッハを追悼する小さな真鍮板が埋め込まれています。この「つまずきの石」は、ホロコースト犠牲者を記憶するための記念碑です。足元のささやかな標識が、街の歴史を一人の人生に結びつけます。

カタリーナはケーテとも呼ばれ、ユダヤ人の小児科医フリッツ・カーヘン＝ブラッハと結婚していました。フリッツはフランクフルト、ゲッティンゲン、ミュンヘンで医学を学び、第一次世界大戦では砲兵と衛生兵を務めました。1920年代にはフランクフルトで小児科医院を開き、夫妻はスポーツにも親しみました。フリッツはアイントラハト・フランクフルトに深く関わっていましたが、ナチ政権の台頭後、ユダヤ人への迫害が強まりました。

1933年に健康保険診療の許可を失い、1937年には医院が生活を支えられなくなりました。夫妻は1938年にドイツを離れ、オランダを経てロサンゼルスへ移住しました。フリッツはアメリカで医師資格を取り直し、カタリーナは子守として家族を支え、1943年に息子スティーヴンが生まれました。真鍮板は、彼女の人生と、強制移住の後も故郷に残された家族の苦難を、毎日の歩行空間に刻んでいます。