Burgruine Altenstein

ドイツの高台に立つブルクルイーネ・アルテンシュタインは、谷を見下ろす城跡です。標高452メートルの頂に残る石積みから、集落より高く離れた立地を思い描けます。

アルテンシュタイン城は1200年ごろ、ある貴族家が二つの家系に分かれた時代に築かれました。城と、そこに暮らしたシュタイン・フォン・アルテンシュタイン家が初めて記録された年は1225年です。13世紀末には、最大五つの家族が所有権を分けていました。複数の貴族の相続人が一つの城を共有するガネルベンブルクとして、アルテンシュタインは特別な歴史を持ちます。1441年の城内和平協定は、共有する所有者たちの暮らしを支えました。1703年、財政難により元の家族は丘の麓に建てられたプファッフェンドルフ城へ移りました。

現在の城跡には、周辺の城や城館を紹介する城郭情報センターがあります。14の体験ステーションが、アルテンシュタインを広い城郭景観を知る手がかりにします。古い壁のそばでは、現代の市民婚も行われています。残された輪郭が伝えるのは、一人の領主だけでなく、同じ要塞を共有した五家族の歴史です。