Markthalle

מרקטהאלה בהנובר שוכנת מול בית העירייה הישן, בשולי העיר העתיקה, בין הרחובות לַיין, מארקט וקארמאש. אולם השוק מציע שטח מסחרי של 4,000 מטרים רבועים, ובימי חול פועלות בו 73 דוכנים. הירקות, הפירות, הדגים, הבשר, הנקניקים, המאפים והיין ממלאים את החלל, לצד דוכנים המגישים מנות חמות מהמטבח הגרמני והבינלאומי. המקום נגיש למשתמשים בכיסאות גלגלים, ומזמין לעצירה עם כוס פרוסקו או קפוצ'ינו.

הבניין הנוכחי נפתח ב־1954, לאחר שהאולם המקורי משנת 1892 נהרס בהפצצה בשנת 1943. שבעים וחמישה אלף מתושבי הנובר חתמו בשנות החמישים על עצומה שקראה לשחזר את השוק, והוא נבנה מחדש לפי תוכניות האדריכל ארווין טֶלְנֶר. היסודות והמרתפים המוגנים של המבנה ההיסטורי עדיין נראים בחלקם, ובהם נותרו גם חדרי הקירור. משנת 1975 מחברת תחנת הרכבת התחתית Markthalle/Landtag את המקום לרשת הרכבת העירונית.

פרט שנשאר בזיכרון נמצא בכניסה הראשית: אנדרטה לקרולינה דונזן, שכונתה אומה דונזן ומכרה מוצרי בשר ונקניקים בדוכן במשך יותר מחמישים שנה. פסלה מציג אותה עם סל ונושא סלים, והוקם עוד בחייה.