und und und

À Neuburg an der Donau, en Allemagne, und und und est une sculpture cinétique ancrée dans un méandre du Danube. Longue d’environ neuf mètres, elle associe une roue à aubes et une inscription flottante qui suit le courant.

Le jour, les mots « und und und » se déplacent sur l’eau comme une ligne d’écriture en mouvement. La roue transforme l’énergie du fleuve et alimente l’installation lumineuse lorsque la nuit arrive. Les lettres bleues apparaissent alors à intervalles réguliers, puis disparaissent, tandis que la promenade et les reflets prolongent ce cycle. « Und » signifie « et » en allemand, un mot qui relie les éléments comme le fleuve relie villes, pays et époques.

La sculpture se trouve au cœur de la promenade du Donaukai, aménagée après la suppression d’un mur qui séparait la ville du Danube. Un garde-corps transparent suit la courbe du quai, tandis que sa main courante forme la nuit un arc lumineux. Ici, l’eau, l’écriture, l’énergie et le paysage composent une scène qui change avec le courant, la lumière et la météo.