Ponte Pênsil Dona Maria II

تقع بونتي بينسيل دونا ماريا الثانية فوق نهر دورو، بين بورتو وفيلا نوفا دي غايا. كانت جسراً معلقاً يصل ضفتي النهر، وتعلو مياهه بنحو عشرة أمتار. امتد الجسر قرابة مئة وسبعين متراً، واعتمد على كابلات حديدية صممها المهندسان بيغو وميليه. وقد شكّل أول معبر ثابت فوق دورو، بعد قرون من العبور بالقوارب والطوافات.

جاء تشييده في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر بوساطة شركة كلارانج لوكوت وشركاه الفرنسية. حلّ مكان جسر بونتي داس باركاس، الذي تألف من عشرين زورقاً متصلاً بألواح خشبية وكابلات فولاذية. وبعد نحو خمسة وأربعين عاماً من نقل الناس والبضائع، بدأ الجسر يهتز تحت وقع المشاة والعربات. أُوقف استخدامه وفُكك في أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، بينما نشأت بجواره بونتي لويس الأول.

ما زال موقعه يكشف عن عمودين حجريين على شكل مسلتين، كانا يحملان هيكله المعلق. وتظهر أيضاً بقايا مقر الحراسة العسكرية الذي راقب تشغيل المعبر. من شرفة بونتي بينسيل بار، القائمة أسفل موضع الجسر منذ عام 2012، يمكنك تخيل امتداده بين حي ريبيرا في بورتو وضفة غايا. In this? Arabic only, accidentally English no. Need translate last? "من..." good. 164 words maybe. Sentence "ما زال" subject remnants. Great. But requested Arabic only, all Arabic except proper names transliterated. Fine. Ensure no claim 2012 volatile. okay.