Alman Çeşmesi

في الطرف الشمالي من ميدان الهيبودروم في إسطنبول تقف النافورة الألمانية، وهي جناح مثمّن الأضلاع بطراز بيزنطي جديد. تحمل قبّتها النحاسية ثمانية أعمدة من حجر البورفير الأخضر، وتستند هذه الأعمدة على قاعدة رخامية تتزين بنقوش دقيقة. يبلغ ارتفاعها ثمانية أمتار، فيما يبلغ قطر حوض مائها أحد عشر متراً. ويمكن لمن يستعمل كرسياً متحركاً الوصول إليها بسهولة.

تعود فكرتها إلى زيارة القيصر الألماني فيلهلم الثاني لإسطنبول عام ١٨٩٨، حين أهداها إلى السلطان عبد الحميد الثاني. أنجزت شركات وفنانون في برلين عناصرها المعمارية، ثم رحلت هذه القطع إلى المدينة حيث اكتمل تركيبها. كان الافتتاح مقرراً في ذكرى مرور خمسة وعشرين عاماً على جلوس السلطان على العرش. غير أن تأخر البناء أجّل الحفل إلى السابع والعشرين من يناير ١٩٠١، وهو عيد ميلاد القيصر نفسه.

عند مدخلها تلفت انتباهك لوحة برونزية تحمل نقشاً يخلّد تلك الزيارة. كان ماؤها يجري قديماً من نظام قنوات تاريخي يغذي خزاناً داخلياً بسعة أربعين متراً مكعباً. اليوم تتكفل شاحنات الصهاريج بتزويدها بالماء دورياً بسبب مشكلات الضغط. تعرض البناء لأضرار أثناء تنظيفه عام ٢٠١١، فخضع لترميم شامل عام ٢٠١٣. وداخل القبة تنتظرك فسيفساء ذهبية صممها أوغست أوتكن، تتوسطها ميداليات تحمل طغراء السلطان وشعار القيصر جنباً إلى جنب.