Alter Synagogenplatz

يقع ألتر سيناغوغه بلاتس في البلدة القديمة بمدينة هايدلبرغ، وهو ساحة تذكارية تكشف تاريخ المجتمع اليهودي في المدينة. كانت هنا كنيس بُني بين عامي 1877 و1878، وصممه المعماري هيرمان بهاغل من مانهايم. وقد سبقه بيت الصلاة «تسور بلاؤِن ليليَه»، الذي استخدمه المجتمع اليهودي منذ عام 1714 قبل أن يضيق عن استيعاب المصلين.

أحرقت القوات النازية الكنيس في ليلة 9 إلى 10 نوفمبر 1938، ثم أُجبر المجتمع اليهودي على دفع تكاليف إزالة بقاياه. اشترت مدينة هايدلبرغ الأرض عام 1942، وعادت إلى المجتمع اليهودي عام 1951، قبل أن تبيعها الجماعة للمدينة عام 1955. تحولت المساحة إلى حديقة عام 1978، ثم أعيد تصميمها عام 2001 بالتعاون مع مبادرة مدنية لتصبح موقعاً للتذكار.

تحدد أحجار رخامية بيضاء مخطط الكنيس المدمَّر، بينما تشير كتل من الغرانيت إلى النوافذ والباب الرئيسي. وتمثل اثنتا عشرة كتلة من الحجر الرملي أسباط إسرائيل الاثني عشر ومقاعد الكنيس القديمة. كما يقف حجر تذكاري في موضع ضريح التوراة السابق، وتحيط بالساحة لوحات تحمل أسماء سكان يهود من هايدلبرغ طُردوا أو رُحّلوا أو قُتلوا خلال الحقبة النازية.