Hamburger Stadtpark

يقع هامبورغ شتاتبارك في حي فينترهودِه، ويمتد على مساحة 148 هكتاراً داخل مدينة هامبورغ. يجمع المكان بين المروج الواسعة والغابات الطبيعية والحدائق المصممة، ويُعد ثاني أكبر متنزه في المدينة. تجد هنا البحيرة الاصطناعية، والمرافق الرياضية، وملاعب الأطفال، ومسرحاً في الهواء الطلق للحفلات. وترتبط البحيرة والممرات المائية القريبة بقناة غولدبيك، التي تصل المتنزه بشبكة مياه هامبورغ.

بدأ تطوير المنطقة بعد شراء غابة سيريش عام 1901، ثم أُقر التصميم النهائي عام 1910. افتُتح المتنزه عام 1914، واستمر العمل فيه أربعة عشر عاماً أخرى حتى اكتمل. أسهم فريتس شوماخر وأوتو لينّه في تشكيل منظره، الذي يعكس فكرة المتنزه الشعبي كمساحة للراحة والطبيعة وسط المدينة. تنتشر بين أشجاره القديمة، ومنها البلوط والزان والقيقب والبتولا، 22 منحوتة من الحجر والبرونز. ويضيف بستان الورد التاريخي آلاف الورود ومسارات وجدراناً جُدّدت بمناسبة الذكرى المئوية.

يحتل القبة السماوية في هامبورغ برجاً مائياً قديماً من الطوب، شُيّد عام 1914 ويبلغ ارتفاعه 64 متراً. منذ عام 1930 يستضيف البرج إحدى أبرز القباب السماوية في ألمانيا، فيمنح المشهد الطبيعي نقطة معمارية واضحة.