Tháp Rùa

يقف ثاب روا، المعروف ببرج السلحفاة، على جزيرة صغيرة وسط بحيرة هوان كيم في هانوي، فيتنام. وتظهر كتلته الصغيرة فوق الماء كمعلم واضح من قلب المدينة. يبلغ ارتفاع البرج 8.8 أمتار، وتجمع عمارته بين الطابع الأوروبي القوطي والتقاليد الفيتنامية. يستند إلى قاعدة مستطيلة ذات أربعة مستويات، وتضم طبقته الأولى نوافذ مقوسة على جوانبها. تتناقص الطبقتان الثانية والثالثة تدريجياً، بينما ينتهي أعلاه بجناح وسقف فيتنامي منحني تزينه زخارف التنين.

بدأ الموقع كموضع لصيد الإمبراطور في عهد لي ثانه تونغ خلال القرن الخامس عشر، ثم شُيّد عليه معبد تا فونغ في القرنين السابع عشر والثامن عشر. اختفى المعبد لاحقاً في عهد أسرة نغوين، قبل أن يظهر البناء الحالي عام 1886 خلال الاحتلال الفرنسي. حصل موسيقي على الإذن بتشييده تكريماً للبطل لي لوي، وحاول دفن والده سراً داخله، لكن السكان اكتشفوا الأمر وأزالوا الجثمان. اكتمل البناء بثلاث طبقات، وحمل أولاً اسم برج با هو كيم. أضاف الفرنسيون تمثالاً مصغراً للحرية عام 1890، ثم أزيل عام 1945. ويرتبط المكان بأسطورة لي لوي وسيفه السحري ثوان ثين، فيما يضيء البرج فوق الماء ليلاً.