Eigelsteintorburg

تقف Eigelsteintorburg في كولونيا بوصفها بوابة حجرية من بقايا سور المدينة الوسيط. وكانت البوابة جزءاً من المدخل الشمالي للمدينة القديمة.

يرتبط اسمها بشارع Eigelstein الممتد أسفلها، ويرجع تاريخ هذا الشارع إلى العصر الروماني. وتفسر شواهد القبور المزينة بمخاريط الصنوبر أصل التسمية القديمة «Eychelsteyne».

شيد البناؤون البوابة بين أواخر القرن الثاني عشر ومنتصف القرن الثالث عشر، خلال توسعة المدينة الثالثة. وجاء تصميمها على هيئة برجين نصف دائريين يحيطان بمدخل دفاعي.

تحفظ Eigelsteintorburg واحدة من البوابات الكبيرة الباقية في سور كولونيا التاريخي. وما زال موضع اتصال السور القديم بالبوابة ظاهراً في البناء.

شهد الممر دخول ماريا دي ميديتشي إلى كولونيا أثناء نفيها، ثم مر منه نابليون وزوجته جوزفين. ويكشف هذان الحدثان مكانة البوابة في تاريخ المدينة السياسي.

رمم المهندس يوزف شتوبن البوابة بعد إزالة سور المدينة، وأضاف مدخلاً وسلماً من جهة المدينة. واستبدلت النوافذ المستطيلة بفتحات تشبه شقوق الرمي، كما أعيد فتح بعض الأقواس.

تضم الواجهة تمثال «دير كولشه بور»، وهو فلاح يحمل مفاتيح المدينة ويتكئ على درع ومذراة. ويشير التمثال إلى صلة كولونيا بالإمبراطورية الرومانية المقدسة، بينما محفوظ الأصل في دار البلدية.

استُخدمت البوابة سجناً عسكرياً، ثم متحفاً للعلوم الطبيعية ومتحفاً تاريخياً ومكاناً للمعارض الفنية. وتستضيف غرفها العليا فعاليات، كما يستخدم المبنى من قبل مدرسة أوفنه جاز هاوس.

تمنح Eigelsteintorburg صورة ملموسة عن دفاعات كولونيا وتحوّل مبانيها عبر القرون.