Heinrich Heine

أمامك، في مدينة وستمنستر بلندن، وهي من الأماكن التي يزخر تاريخها بأسماء بارزة ومعالم شهيرة، نقطةٌ مخصصة لشخصية هاينريش هاينه. هاينه شاعر ألماني وكاتب مقالات، وُلد عام ١٧٩٧ وتوفي عام ١٨٥٦، وهو من أبرز أعلام أدب بلده. قصة تنطلق من ألمانيا وتمرّ بباريس، لكنها تُروى كاملةً عند هذه النقطة.

كتب هاينه عن الحب والطبيعة والسياسة والمجتمع، وامتاز بمزج الرومانسية بالسخرية والهجاء في نصٍّ واحد. حصدت مجموعته الشعرية المبكرة، وفي مقدمتها «كتاب الأغاني»، جمهوراً واسعاً لم تنقطع قراءته حتى اليوم. أما نثره، فمقالات وكتب رحلات يعلّق فيها على ما يجري حوله بظرفة لاذعة ميّزته بين معاصريه. ثم جاء المنفى: مواقفه السياسية وأصلُه اليهودي جعلا الحياة الحرّة والنشر في ألمانيا أمراً عسيراً. فاستقر في باريس، واندس في أوساطها الفكرية، وكتب لدوريات ألمانية وفرنسية في آنٍ واحد. وتنعكس في كتاباته تجربة الغريب، فهو يرصد تحولات أوروبا من مسافة بعيدة.

ويقع هاينه عند مفصل في تاريخ الأدب: بين الرومانسية التي تربّى فيها والحداثة التي مهّد لها الطريق. ولهذا تُرجم عمله إلى لغات كثيرة، وساهم في صياغة الفكر الألماني الحديث. وإذا بقي شيء في ذاكرتك، فليكن هذا: ملحّنون كثر جعلوا من قصائده ألحاناً، فما تزال كلماته تُسمع بعد قرن ونصف على رحيله.