Chapelle Saint-Sauveur

على جزيرة سان أونوره في خليج كان الفرنسي يقف مصلى سان سوفور (Chapelle Saint-Sauveur). وهو واحد من ست مصليات باقية من سبع، شيّدها رهبان دير ليران على الجزيرة. إن نزلت إلى المرفأ الرئيسي، ستجد المصلى في الجهة الشمالية الغربية، بين بساتين الزيتون. وتكتمل المجموعة بمصليات سان بيير وسان كابريه وسان ميشيل وسان بوركير ولا ترينيته.

تعود بدايات الحياة الرهبانية هنا إلى نحو عامي 400 و410، حين انسحب القديسان أونوره وكابريه إلى جزيرة عرفها القدماء. وتكشف الحفريات أن الموقع سُكن منذ القرن الخامس. وكان أول مصلى فيه بناء مستطيل بطول سبعة أمتار، تنتهيه حنية نصف دائرية. ثم هُجر المصلى فترة من الزمن، وتحدد قطعة نقدية أندلسية عثر عليها في الموقع تاريخ ذلك الهجر بالقرن الثامن. وترتبط هذه الفترة باستشهاد القديس بوركير ورهبان ليران في غارة سراسرة نحو عام 732. عاد الرهبان أواخر القرن الثامن أو مطلع التاسع، فشيّدوا مصلى جديدا فوق الأطلال. وتخصص هذا المصلى للمخلص المقدس، تقديرًا ارتقى في العهد الكارولنجي تحت التأثير الروماني. أما البناء القائم اليوم فيعود غالبا إلى مطلع القرن الحادي عشر، وأضيف إليه القبو النجمي في القرن الثاني عشر. وفي عام 1787 صُيّر الدير وسُلّم إلى أسقف غراس حين لم يبق فيه سوى أربعة رهبان. ثم اشترى جان أليزاري دي روفور الجزيرة والدير عام 1791. وتنقلت الملكية بعدها أكثر من مرة، حتى اشتراها أسقف فريجوس هنري جورداني عام 1859، فبدأ ترميم الدير عام 1869.

يقوم المصلى على مخطط مثمن يبلغ قطره نحو ثمانية أمتار. تفتح ستة من أضلاعه أروقة نصف دائرية، بينما تفضي جهته الشرقية إلى حنية. ويقابل باب المدخل ذو القوس الدائري الحنية على المحور نفسه. ويغطي داخله قبو من البناء الحجري تعبره أضلاع مشعة. ولم تجد حفريات عام 1948 حوضا للتعمد، فيرجح أن المكان كان مذبح شهداء لا معمودية. وقد يكون، مع بقية مصليات الجزيرة، محطة في موكب طقسي يجمع المجموعة كلها. ومنذ الثاني عشر من يوليو عام 1886 يحمل المصلى صفة معلم تاريخي.