Koppenplatz

تقع ساحة كوبنبلاتس في برلين، وهي حديقة صغيرة تحمل آثاراً واضحة من تاريخ المدينة. تشاهد فيها نصباً تذكارياً للمحرقة، يخلّد مداهمات اليهود قبل ترحيلهم إلى معسكرات الاعتقال والإبادة. وترتبط الحديقة بحي شونوَنفيرتل، الذي انتقلت إليه غالبية يهود برلين بأمر ملك بروسيا سنة 1737. وكانت الحظائر التي خزّنت القش خارج أسوار المدينة سبباً في تسمية الحي، بسبب مخاطر الحرائق.

كان في المكان أيضاً مقبرة للفقراء، استُخدمت حتى أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ثم غيّر التوسع العمراني ملامح المنطقة. صمّم هيرمان مِختيغ الحديقة، وأعاد إروين بارت تشكيلها سنة 1927، بينما أُنشئت ملاجئ جوفية للغارات الجوية بحلول عام 1940. بعد الحرب، أُغلقت مداخل الملاجئ في برلين الشرقية، فخلّفت ميلاً خفيفاً في أرض الحديقة. وفي عام 1968 ظهرت تمثالية «الأشقاء»، ثم كُشف عام 1996 عن منحوتة برونزية لكارل بيدِرمان، ترافقها قصيدة لنِلي زاكس. وتبقى الساحة مفتوحة الوصول للكراسي المتحركة، فيما يذكّر النصب بهدوء بمصير الجالية اليهودية في هذا الحي.