Altes Stadthaus

يقع Altes Stadthaus في برلين، وهو مبنى إداري سابق صممه لودفيغ هوفمان وشُيّد بين عامي 1902 و1911. أُقيم لتلبية توسّع الإدارة إلى جانب مبنى البلدية الأحمر، مع ازدياد سكان برلين في أواخر القرن التاسع عشر. وتمنحه واجهاته الضخمة وساحاته الداخلية الخمس وبرجه الذي يبلغ ارتفاعه نحو 80 متراً حضوراً بارزاً في المشهد الحضري.

تكسو الواجهات حجارة الموشلكالك الرمادية، وتظهر فيها قاعدة ريفية وأعمدة وأشباه أعمدة بالطراز التوسكاني. يستلهم البرج عمارة بالاديان وتصاميم كارل فون غونتار للكاتدرائيتين الفرنسية والألمانية في ساحة جندارمنماركت. وتعلو البرج قبة وتمثال نحاسي للإلهة فورتونا، بينما تعرض منحوتاته رموزاً للفضائل المدنية وآلهة يونانية. ويضم الداخل قاعة الدببة، وهي مساحة بطراز الفن الحديث تحتضن تمثالاً برونزياً لدب صنعه جورج فربا ويرمز إلى برلين.

تضرر السقف وعدد من المنحوتات خلال الحرب، ثم خضع المبنى لترميم واسع في تسعينيات القرن العشرين. ويحمل اسم Altes Stadthaus منذ ما بعد الحرب العالمية الثانية، لتمييزه عن المبنى المجاور الذي أصبح مركز إدارة برلين الشرقية.