Rathaus Überlingen

于伯林根市政廳（Rathaus Überlingen）位於德國辛根市的里德于伯林根（Überlingen am Ried）。來到村中心，你看到的是一幢1832年落成的樓房：外觀樸實方正，體現十九世紀初講究功能與耐用的建築風格。落成之初，它身兼兩職，一半是村裡的學校，一半是行政中心，這種一屋兩用在資源有限的鄉村十分常見。

里德于伯林根在1256年首次見於文獻，考古發現卻顯示，早在烏恩菲爾德時代就有人在此生活。村子的源頭，可以追溯到六、七世紀的阿勒曼尼聚落。此後數百年，管轄權幾度易手，賴興瑙修道院與拉多爾夫采爾先後掌管此地，後來輪到哈布斯堡家族。十九世紀初，這片土地先劃入符騰堡，再劃入巴登。1971年，村落併入辛根市，市政廳的角色卻沒有消失。樓內設有地方行政辦公室，居民來此辦理登記、申請許可，處理各項公務。

地方議會的會議在這裡舉行，村民有話想說，可以直接找村長商量。遇上喜事，這裡也開放公證結婚，儀式過後，一對對新人常沿著周圍的街道和公園拍照留念。這幢沒有華麗雕飾的樓房與村內教堂、學校同屬一片公共建築群，服務村子將近兩百年，也早已走進一家家的相簿。