Ehem. Freibad Fischbachtal

독일 자르브뤼켄 시가 1926년에 문을 연 옛 피시바흐탈 야외수영장은 숲에 둘러싸인 초지 위에 자리했어요. 피시바흐반 철도선과 루스휘터에서 피시바흐로 이어지는 도로 사이에 끼어 있었어요. 독일연방철도와 일르탈 교통의 버스 정류장이 가까워 발길이 쉽게 닿았어요.

규모는 상당했고, 두 구역 사이를 흐르는 피시바흐 시내가 경계를 이루었어요. 루스휘터 쪽 구역에는 본 수영조가 있었고, 작은 비수영자 구역과 미끄럼대가 딸려 있었어요. 주변 숲이 그늘을 드리워 물은 제법 차가웠고, 그래서 아이들 사이에는 '아이스켈러', 즉 얼음 창고라는 별명이 돌았어요. 수영장의 물은 시내에서 끌어 오지 않았는데, 이웃 광산이 흘려보낸 오염 때문이었어요. 염소는 사람이 직접 넣었고, 시설도 소박해서 탈의실은 성별로 나뉜 공용 공간이었어요.

피시바흐 위에 놓인 다리를 건너면 두 번째 구역이 펼쳐졌어요. 그곳의 큰 어린이 수영조에는 버섯 모양 샤워기가 서 있었고, 그 밑으로 물줄기가 고리를 그리며 뿜어 나왔어요. 손으로 돌려야 움직이는 회전목마 위에는 아이들뿐 아니라 어른들도 올라탔어요. 넓은 잔디밭에서는 공놀이가 벌어졌고, 한적한 구석은 젊은 연인들의 쉼터가 되었어요. 가족들의 여름터였던 이곳은 1960년대까지 사랑받다가 그 뒤로 쓰임을 잃었어요. 많은 지역 사람들의 기억 속에는, '아이스켈러'라 불리던 차가운 물과 버섯 샤워기의 물줄기가 고스란히 남아 있어요.