Belvedere auf dem Klausberg

벨베데레 아우프 데름 클라우스베르크는 포츠담 산수시 공원 언덕 위에 서 있는 둥근 전망 건물입니다. 게오르크 크리스티안 웅거의 설계도에 따라 1770년에서 1772년 사이에 올라섰습니다. 웅거가 참고한 것은 이탈리아 고고학자 프란체스코 비안키니가 로마 팔라티노 언덕의 황제 궁전을 재구성하려 그린 그림입니다. 고대 샘 신전을 닮은 둥근 몸체 주위로는 아래층에 이오니아식 기둥 20개, 위층에 코린토스식 기둥 20개가 늘어섭니다. 돔 주위로는 사암으로 빚은 신상 20구가 둘러서 있는데, 이 조각들은 여러 조각공 작업장에서 따로 만들어졌습니다. 프리드리히 대왕의 마지막 공원 건축 프로젝트이자 포츠담 최초의 벨베데레인 이곳은, 왕의 거주 도시에 전망대 전통을 열어 주었습니다.

건물 안에는 위아래로 포개진 두 개의 방이 있고, 윗방은 계단으로만 오를 수 있습니다. 복원을 마친 윗방에는 연녹색 대리석 벽과 금박을 입힌 석고 장식이 어우러져 있습니다. 천장의 구름과 새 그림은 카를 크리스티안 빌헬름 바론과 프리드리히 빌헬름 보크가 옛 사진을 토대로 되살린 작품입니다. 아래 방은 1945년 파괴 이후 손대지 않은 채 남아 있지만, 한때는 슐레지엔산 흰 대리석 벽과 붉은 벽옥 꽃병이 있었습니다. 바닥의 회색 대리석 판은 여덟 갈래 별을 이루었고, 그 무늬는 궁륨 천장까지 이어졌습니다. 제2차 세계대전 마지막 날의 화재가 내부를 불태웠지만, 메서슈미트 재단이 독일 통일에 대한 기여로 건물을 일으켜 세웠습니다.

오늘 이곳에 오르면 산수시 공원 전체와 포츠담 주변의 경치가 한눈에 펼쳐집니다. 불에 탄 채 남은 아랫방과 복원된 윗방이 나란히 있으니, 한 지붕 안에서 1945년과 1770년대가 마주 봅니다.