Il nuovo trionfo

イル・ヌオーヴォ・トリオンフォは、ヴェネツィアのプンタ・デッラ・ドガーナ周辺に姿を見せる木造貨物船です。1920年代にカットーリカで船大工フェルディナンド・ウバルドゥッチが建造した、幅広く平らな船底を持つトラバッコロです。浅いラグーンやアドリア海を安定して進み、木材や小麦などの乾貨をラヴェンナ、アンコーナ、ヴェネツィアへ運びました。

かつて北アドリア海で身近だった同型船は、戦時中に兵員輸送や砲を載せた軍用船、磁気機雷の掃海船にも使われました。戦争や交通手段の変化、古い木造船の廃船政策によって多くが失われ、現在もヴェネツィアで運航可能なトラバッコロはこれだけです。1951年にグラードのカルロ・ピナッティが取得し、1970年にはウィーンの技師フーゴ・ヘルマンが遊覧用に改修しました。

2007年からは、コンパーニャ・デル・ヌオーヴォ・トリオンフォとアミーチ・ディ・ヌオーヴォ・トリオンフォが船体を守っています。寄付やクラウドファンディングで木造船体を修理し、ボランティアが塗装、清掃、木工作業を続けています。ラグーン遊覧、公開日、文化・教育行事にも使われる船上には、ヴェネツィアの海運を支えた船の姿が今も残っています。