Theater Ulüm

ドイツ南部の都市ウルムに、トルコ語を軸に活動する劇場、Theater Ulümがあります。1998年に設立され、トルコ系コミュニティを主な対象として、トルコ語の台詞にドイツ語の場面を交えた作品を上演しています。専用会場を持つ南ドイツ唯一のトルコ劇場として、ウルムの文化風景を形づくる場所です。

上演作品はすべて、トルコ人劇作家アイドゥン・エンギンが執筆しています。物語は統合、二言語使用、二重国籍、女性の権利、世代間対立を扱います。ユーモアを交えながら、ドイツで暮らすトルコ系移民の経験や、二つの文化の間で生きる葛藤を舞台に映します。トルコ語とドイツ語を組み合わせる構成が、異なる言語を話す観客を同じ場へ招きます。