Giardino Cassina de' Pomm

ジュアルディーノ・カッシーナ・デ・ポンムは、ミラノのメルキオッレ・ジョイア通りとジャン・フランコ・ズレッティ通りの間に広がる公園です。マルテザーナ運河の近くで、木々と水路、産業遺産が一つの風景をつくります。

園内には、かつてボノーミろうそく工場が建っており、周囲の壁と第二次世界大戦時の防空壕が残っています。小さな運河は古い灌漑施設の一部で、かつて三つの水車を動かしました。ロビニア、黒ポプラ、アカガシワなどの樹木が緑陰をつくり、ポプラの木の下にはボッチェ場があります。バスケットボールコートとスケートエリアも備わり、散策だけでなく運動にも向いています。

マルテザーナ運河に架かる鉄製の歩道橋は、かつて工場と対岸を結んでいました。地元で「エル・ポント・ディ・パン・フィス」と呼ばれるその橋は、アレッサンドロ・マンゾーニの小説『いいなずけ』に登場するレンツォの旅とも結び付けられています。工場で働く人々の安定した暮らしを象徴した橋が、今も過去への具体的な入口になります。