Hürbener Wasserschloß

フュルベン水城（Hürbener Wasserschloß）は、バイエルン州シュヴァーベン地方の町クルムバッハに残る歴史的建築です。かつて独立していたフュルベン村の行政拠点として機能し、村の編入後もその由来を伝えています。

建物の中心部は、木組みを備えた三階建ての切妻屋根建築で、1478年頃に築かれました。もとは堀をめぐらせた水城で、アルブレヒト・デューラーの水城描写にも通じる形式を示します。現在の外観は、1780年から1786年にかけての改築によって形づくられました。下層二階を囲む大きな控え壁と、修復されたファサード壁画が建物の特徴です。

修復調査では、後世の外装の下から後期中世の構造と、希少なゴシック様式の壁画片が見つかりました。木組み構造を保つため、内部の用途は伝統的な平面構成に沿って整えられています。館内には木組み、木製の壁と天井、いわゆる「ロバの背」形のまぐさなど、後期中世の室内意匠が残ります。建物はシュヴァーベン地区のフォルクスムジーク相談所として使われ、バイエルンでかつて広く見られた建築技法を伝えています。