Alte Feuerwache Loschwitz

アルテ・フォイアーヴァッヘ・ロシュヴィッツは、ドレスデンのロシュヴィッツ地区に残る歴史的な消防署です。1908年に建築家ゲオルク・シュラムが設計し、マンサード屋根と窓の鎧戸を備えたユーゲントシュティール建築として、ケルナープラッツ周辺の村の変化を見守ってきました。ロシュヴィッツが1921年にドレスデンへ編入された後も、消防団は第二次世界大戦末まで活動を続けました。戦争で装備を失い、消防団が役目を終えた建物は、1991年にグドルン・オルトマン率いる地元の芸術家と美術学生によって文化施設へ転用されました。

かつての消防車庫には現代美術のギャラリーがあり、ドレスデンの姉妹都市の芸術家を迎える展覧会も開かれます。館内の「トリレ」では催しが行われ、その名は近くを流れるロシュヴィッツバッハに由来します。あらゆる年齢を対象にした文化教育に加え、ゲストルームとアトリエを備えた芸術家滞在施設もあります。周辺のブルクベルク・ロシュヴィッツでは、かつて大きなホテルとレストランがあった場所を文化プロジェクトのために再生しており、エルベ川と青い奇跡橋を望めます。消防の記憶と現代美術が、マンサード屋根の下でひとつにつながっています。